Vins m'avait plus ou moins mise au courant, avant que je ne le constate par moi même, de la très forte tendance qu'ont les jeunes barcelonais à se servir du tío à toutes les sauces.

Comprenez man, mec, mon pote....

La moindre conversation anodine en est truffée, pas parce que ça fait style, mais tout simplement parce que c'est leur façon de parler.

Exemple :

-¡ Hola Tío !
- ¿ Qué Hay Tío ?-
- Fenomenal. ¿ Y tu tío ?

Bref. Vous voyez le style.

Et depuis deux semaines, je me languissais d'impatience, sans cesse à l'affut du moindre Tía qu'aurait pu, par inadvertance, me lâcher un de mes collocs, et qui aurait fait de moi autre chose que la frenchie de service fraîchement débarquée de sa lointaine orbite.

Et bien finalement, j'ai été copieusement servie, hier en fin d'après midi, alors que je faisais les magasins en compagnie de Teresa, la chérie de Juanjo. On a fait (presque) que de parler des mecs (qui sont tous des porcs et surtout Juanjo) et de sa relation en perdition avec Juanjo (justement). Et entre deux soupirs de désespoir, elle me lancait des No lo sé, tia, no lo sé, en me tapotant l'avant-bras.

Et à moi de lui répondre... Yo tampoco, tía...

Elle était au bord de la dépression, et moi j'étais ravie.